Wilhelm Busch
bibliografia 1 | bibliografia 2 | scheda biograficaa cura di Luigi F. Bona
| 1859-1870 | Ballade von sieben Schneidern | Ballata di sette sarti | |
| 1859-1870 | Das gestõrte Rendez-vous | Appuntamento disturbato | |
| 1863 | Bilderpossen | Immagini divertenti | Der Eispeter - Katze und Maus - Krischan mit der Piepe - Hänsel und Gretel |
| 1865 | Max und Moritz | Max e Moritz |  Vorwort - Erster Streich - Zweiter Streich - Dritter Streich - Vierter Streich - Fünfter Streich - Sechster Streich - Letzter Streich - Schluß |
| 1867 | Hans Huckebein - der Unglücksrabe | Il corvo iellatore | 48 quadri; in "Uber Land und Meer", ed. Edurad Hallberger Stuttgart |
| 1868 | Bilder Geschichten / Das Bad am Samstagabend | Storie illustrate - Il bagno del sabato sera | |
| 1868 | Die kühnen Müllerstöchter | Le ardite figlie del mugnaio | |
| 1868 | Die Prise | La presa [di tabacco] | |
| 1869 | Schnurrdiburr oder Die Bienen | Schnurrdiburr, o Le api | |
| 1870 | Der heilige Antonius von Padua | Sant'Antonio da Padova | Vorwort - Frühe Talente [talenti precoci] - Liebe und Bekehrung [amore e conversione] - Mariae Bildniss [Ritratto di Maria] - Zwei Stimmen von Oben [due voci dall'alto] - Kraft des Gebetes [la forza della preghiera] - Bischof Rusticus [il vescovo Rusticus] - Die Beichte [la confessione] - Wallfakrt [il pellegrinaggio] - Die Versuchung [la tentazione] - Klausnerleben und Himmelfahrt [eremitaggio e assunzione] |
| 1872 | Die fromme Helene | La pia Helene / Quella cara Elenina! | Erstes Kapitel: Lenchen Kommt aufs Land - Zweites Kapitel: Des Onfels Nachthemd - Drittes Kapitel: Vetter Franz - Viertes Kapitel: Der Frosch - Fünftes Kapitel: Der Liebesbrief - Sechstes Kapitel: Eine unruhige Nacht - Siebentes Kapitel: Interimistische Zerstreuung - Achtes Kapitel: Der Seiratsentschluß - Neuntes Kapitel: Die Sochzeitsreise - Zehntes Kapitel: Löbliche Tatigfeit - Elstes Kapitel: Geistlicher Kat - Zwölftes Kapitel: Die Wallfahrt - Dreizehntes Kapitel: Die Zwillinge - Vierzehntes Kapitel: Ein treuloser Freund - Fünfzehntes Kapitel: Die Keue - Sechzentes Kapitel: Versuchung und Ende - Siebzehntes Kapitel: Triumph des Bösen - Schluß |
| 1872 | Bilder zur Jobsiade | - | dedicato al poema satirico tedesco "Jobsiade" (1784 il primo libro di tre) di Karl Arnold Kortum (1745-1824) |
| 1872 | Pater Filucius - Allegorisches Zeitbild | Padre Filucius | |
| 1873 | Der Geburtstag oder Die Partikulisten | Il compleanno | |
| 1873? | Allotria | Allotria |  Metaphern der Liebe - Tadelnswerte Antwort auf eine wohlgemeinte Frage - Ein grausamer Hausvater - Die Täuschung - Der reinliche Swinegel oder irregeleitete Reinlichkeit - Unglürklicher Zufall - Der Komfort in den modernen Wohnungen - Auch ein Wunsch - Zwei Stammbuchwerse (I, II) - Die Feuerprobe - Es kommt nicht immer nur das Gute von oben - Courage-Röcke - Neue Epigramme aus Wals alte lange Nase - Die Steuerpflichtigen - Lieder eines Lumpen (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX) - Die schlechte Zigarre - Das Lied von der roten Nase - Die Mehlsuppe als Frühstück - Eigentümliche Anschauung - Illustration zu Schillers Piccolomini - Motivierte Anfrage - Mek-Anzeige - Enthusiastische Huldigung - Der vergekliche Stadtschreiber - Aus dem Rathausener Tagblatt (I, II) - Der harte Winter - Zur Warnung - Wozu hat man Kellner? - Übertriebene Gefälligkeit - Ein seltsamer Zögling - Aus dem Regen in die Traufe - Am St. Nikolaustage - Unbewukte Kunstkritik - Liebesgeschichten des Jeremias Pechvogel (Erster Liebe 1, 2; Zweite Liebe; Dritte Liebe 1, 2) - Bilderrätsel aus der Geschichte - Fortschritt -  Gnome - Der sonderbare Geschmack - Polizeilicher Scharfsmn - Der strenge Sittenrichter |
| 1874 | Dideldum! | Ollallà! | Individualität - Wankelmuth - Trinklied - Anleitung I, II, III - Trübe Außicht - Idiosynkrasie - Der Maulwurf - Romanze - Die Kirmeß - Der Cylinder - Summa summarum - Dilemma - Schluß-Chor |
| 1874 | Kritik des Herzens | Critica del cuore | |
| 1875 | Ubenteuer eines Junggesellen [Tobias Knopp, 1] | Avventure di un celibe | Die Sache wird bedenklich - Eine alte Flamme - Ein schwarzer Kollege - Rektor Debisch - Ländlicher Fest - Die stille Wiese - Babbelmann - Wohlgemeint wird abgelehnt - Freund Mücke - Ein frohes Ereignis - O weh! - Abschreckendes Beispiel - Heimkehr und Schluß |
| 1876 | Herr und Frau Knopp [Tobias Knopp, 2] | Il signore e la signora Knopp | (seguito di "Abenteuer eines Junggesellen") Ermahnungen und Winke - Eheliche Ergötzlichkeiten - Der alte Junge hat's gut - Ein Mitzgriff - Knopp geht mal aus - Anfreundglicher Empfang - Seimtehr - Donner und Blitz - Ängsklicher Übergang und friedlicher Schluß |
| 1877 | Julchen [Tobias Knopp, 3-fine] | Giulietta | Vorbemert - Iulchen das Wichtelfind - Eine unruhige Nacht - Ein festilicher Morgen - Böse Knaben - Vatersorgen - Serzverlocthende Künste - Ständchen - Die Tante aus Besuch - Das Gartenhaus - Ende |
| 1878 | Die Haarbeutel | La retìna | Einleitung (con 2 immagini) - Silen [Sileno] (13 quadri) - Der Undankbare (11 quadri) - Eine milde Geschichte (16 quadri) - Fritze (10 quadri) - Nur leise (9 quadri) - Vierhändig (18 quadri) - Eine kalte Geschichte (14 quadri) - Eine ängstliche Nacht (20 quadri) |
| 1879 | Fipps der Affe | Flipps la scimmia | "Kinderbücher" |
| 1880 | Stippstörchen für Äuglein und Örchen | - | |
| 1881 | Der Fuchs. Die Drachen. Zwei lustige Sachen | La volpe. Gli aquiloni. Due cose divertenti | |
| 1882 | Plisch und Plum | Plisch e Plum | "Kinderbücher" |
| 1883 | Balduin Bählamm, der verhinderte Dichter | Balduin Bählamm, il poeta mancato | Erstes Capitel - Zweites Capitel - Drittes Capitel - Viertes Capitel - Fünftes Capitel - Sechstes Capitel - Siebentes Capitel - Achtes Capitel - Neuntes Capitel - Schluß |
| 1884 | Maler Klecksel | Il pittore Klecksel | Erstes Capitel - Zweites Capitel - Drittes Capitel - Viertes Capitel - Fünftes Capitel - Sechstes Capitel - Siebentes Capitel - Achtes Capitel - Neuntes Capitel - Schluß |
| 1886 | Von mir über mich | Di me su di me | autobiografia |
| 1891 | Eduards Traum | Il sogno di Eduard | |
| 1891 | Der Schmetterling | La farfalla | |
| 1904 | Zu guter Letzt | Infine | |
| 1908 | Hernach | Dopo | ultima opera del maestro tedesco nell'anno della sua scomparsa, è un volume di particolare pregio grafico edita a München (Monaco, Germania) dalla Lothar Joachim Verlag il 10 settembre 1908;  esiste anche una tiratura speciale in 1025 esemplari, numerati da 1 a 1000 e ad I a XXV, rilegata, copertina con impressioni in oro, corpo del volume stampato in marrone-ocra e solo su pagina destra, con tutte le 87 immagini stampate (in nero e a colori) e tagliate separatamente e applicate a mano. Esemplare conservato dalla Fondazione Franco Fossati, fondo Archivio Metropolis: n.280. |
| [nota: Busch muore il 9 gennaio 1908] | |||
|---|---|---|---|
| 1909 | Schein und Sein | Apparire ed essere | raccolta inedita di poesie, scritte tra il 1899 e il 1907 |
vai a PAGINA 1 della bibliografia di Busch
| EDIZIONI ORIGINALI, in lingua tedesca (fondo Archivio Metropolis, in Fondazione Franco Fossati) | |
| Allotria | Verlag Braun & Schneider, München, 1922, vol. cart. 64 pp bn + cop 4c |
| Max und Moritz - eine Bubengeschichte in sieben Streichen | Verlag von Braun und Schneider, München, sd (79. Auslage); vol. 56 pp a colori + risg. + cop 4c |
| Die Fromme Helene | vol. 74/4 in "Vier Bildergeschichten" (vedi ANTOLOGIE) |
| Die Fromme Helene | vol. 18 009, Bastei-Lübbe, tascabile a colori, 1978 |
| Bilder zur Jobsiade | vol. Verlag von Fr. Bassermann, Heidelberg, 1872 |
| Pater Filucius - Allegorisches Zeitbild | Verlag von Fr. Bassermann, München, 1895 (35. Tausend), vol. a 2 colori |
| Dideldum! | Verlag von Fr. Bassermann, München, sd (74. bis 78. Auslage) con una dedica del 1924; vol. cart. (catalogo in app.) |
| Abenteuer eines Junggesellen | Verlag von Fr. Bassermann, München, sd (142. bis 147. Auslage) vol. cart. (catalogo in app.) |
| Abenteuer eines Junggesellen | vol. 74/1 in "Vier Bildergeschichten" (vedi ANTOLOGIE) |
| Herr und Frau Knopp | Verlag von Fr. Bassermann, München, 1894 (37. und 38. Tausend), vol. a 2 colori |
| Herr und Frau Knopp | Verlag von Fr. Bassermann, München, 1922 (166. bis 168. Auslage); vol. cart. |
| Herr und Frau Knopp | vol. 74/2 in "Vier Bildergeschichten" (vedi ANTOLOGIE) |
| Julchen | Verlag von Fr. Bassermann, München, 1891 (35. und 36. Tausend), vol. a 2 colori (esemplare privo ultima di cop.) |
| Julchen | Verlag von Fr. Bassermann, München, sd (153. bis 158. Auslage); vol. cart. (catalogo in app.) |
| Julchen | vol. 74/3 in "Vier Bildergeschichten" (vedi ANTOLOGIE) |
| Tobias Knopp - Drei Theile in einem Bande (la trilogia in un solo volume) |
Verlag von Fr. Bassermann, München, 1906 |
| Die Haarbeutel | Verlag von Fr. Bassermann, München, sd (73. bis 78. Auslage) con una dedica del 1924; vol. cart. (catalogo in app.) |
| Die Haarbeutel | in "Wilhelm Busch Brevier" (vedi), edizione parziale e con alcuni titoli modificati |
| Balduin Bählamm | Verlag von Fr. Bassermann, München, 1884 (14. und 15. Tausend) |
| Balduin Bählamm | Verlag von Fr. Bassermann, München, sd (89. bis 92. Auslage); vol. cart. |
| Maler Klecksel | Verlag von Fr. Bassermann, München, sd (98. bis 103. Auslage); vol. cart. |
| Bilderpossen | Verlag von Fr. Bassermann, München, sd [dedicato nel 1901]; vol. cart. a colori, Zweite Auflage (seconda edizione) |
| Bilderpossen | Insel-Bucherei nr.25, Im Insel Verlag, Leipzig, sd [1956?]; albo cart. orizzontale; postfazione di Arthur Rümann |
| Hernach | Lothar Joachim Verlag, München, 10 settembre 1908, edizione rilegata in tela; idem, edizione rilegata in pelle con impressioni in oro, con tutte le figure applicate, numerata 1000+XXV |
| Schein und Sein | Lothar Joachim Verlag, München, 15 aprile 1909 |
| ANTOLOGIE, in lingua tedesca (fondo Archivio Metropolis, in Fondazione Franco Fossati) | |
| Vier Bildergeschichten (di W. Busch) | Soldatenbücherei des Oberkommandos der Wehrmacht, 1943, cofanetto con 4 volumetti: 74/1 ("Abenteuer eines Junggesellen"), 74/2 ("Herr und Frau Knopp"), 74/3 ("Julchen"), 74/4 ("Die Fromme Helene") |
| Wilhelm Busch Brevier | Deutscher Bücherbund GmbH & Co., 1982; vol. cart. bn, con "Max und Moritz", "Hans Huckebein - der Anglücksrabe", "Die Haarbeutel" (parziale), etc. |
| Das Wilhelm Busch Bilder- und Lesenbuch | Diogenes Taschenbuch 20391, 1981. |
| Ein Abenteuer in der Neujahrsnacht - Die unangenehme Uberraschung und andere Humoresken | 21 Geschichten und 300 Bilder von Wilhelm Busch, Nebst Wilhelm Busch's Jung Munchen. Walther Fiedler, Leipzig [Lipsia], volume senza data. |
| Wilhelm Busch Bilderbücher nr. 1 | con Der hohle Hahn, Der Bauer un fein Schwein, Die kluge Ratte, Verlag Braun & Schneider, München, volume senza data (anni Venti). |
| Schein und Sein | Lothar Joachim Verlag, München, 15 aprile 1909. |
| Wilhelm Busch-Buch | Sammlung lustiger Bildergeschichten, con 460 immagini e una bibliografia di Otto e Hermann Nöldete. Editore: Hermann Klemm, Berlino, 1930 |
| Wilhelm Busch - Album | Humoristischer Hausschatz, volume cartonato telato 408 pagine bn con 5 ill. a colori applicate nell'introduzione di Friedrich Bohne, + sovracop ill. nero e rosso su oro. Editore: Bassermann Verlag, Stuttgart, 1964 |
| Wilhelm Busch - Romanze vom Ritter Ossa Sepia | Volume di 300 pagine, cartonato telato con sovraccoperta, illustratissimo e documentato con molte novità rispetto ad altre opere su Busch. Editore: Eulenspiegel Verlag, Berlino (RDT), 1982 |