| anno 1° - 1946 |
|---|
| 1 | mag |
"Le mosche" di J.P. Sartre
"Prime parole" di Ivo Chiesa; "E gli autori italiani?" di Enrico Bassano; "Fondamenti della regia" di Gian Maria Guglielmino; "Per un dramma esistenzialista" di Ivo Chiesa; "Gestione municipale per la vita del teatro" di Paolo Grassi; "A proposito di 'Winterset' e di una traduzione" di G.C. Castello; "Vicende della vita e delle opere di Bertolt Brecht" di Vito Pandolfi; "Discorso sulla scenografia [1]" di Enrico Prampolini; "La musica è in crisi?"di Luigi Cortese; "Quando il dialogo è cinematografico" di Enrico Ribulsi |
 |
| 2 | giu |
"Caligola" 4 atti di Albert Camus
"Nostra solitudine" di Gin Maria Guglielmino; "Discorso sulla scenografia [2]" di Enrico Prampolini; "La malattia del copione" di Eugenio Montale; "Appello agli scrittori" di Silvio D'Amico; "Tardi e presto, oggi, in Italia, per il teatro di Giraudoux" di Ivo Chiesa; "Teatro in crisi, e un Goldoni nuovo" diario romano di Giorgio Prosperi; "Amleto 1946" di Ruggero Jacobbi; "Tragedia di caligola" di g.c.c. [G.C. Castello]; "Musica e spettacolo" di Ettore Gaipa; "Nota sui poemi sinfonici di Liszt" di Luigi Cortese; Il Corriere dello Spettatore; Bianco e nero: "L'età del cinema" di Guido Guerrasio; "Decadenza di Hollywood" di Guido Cesare Castello; "Il colore nel cinema" di Enrico Ribulsi; "L'ombra di Banco" di Enrico Bassano |
|
| 3 | lug |
"Seppellire i morti" di Irwin Shaw; "Lo specchio" di R.L. Stevenson
"Sapersi parlare" di Ivo Chiesa; "Il teatro non finisce alla porta del teatro" di Ugo Betti; "Colloquio con Sartre" di Paolo Grassi; "Ricordo di Petrolini" di Enrico Bassano; "Del mestiere e dello stile" di Enrico Fulchignoni; "La maschera e l'attore" di Gian Maria Guglielmino; "Nota a Shaw" di Gerardo Guerrieri; "Senza illusioni questo dopoguerra" di Giorgio Prosperi; "Discorso sulla scenografia [3]" di Enrico Prampolini; "Debussy critico musicale" di Luigi Cortese; "Giustificazione per Stevenson" di Giannino Galloni; "Nota a Ford" di Renzo Marignano; "Nota alla chiarezza di racconto" di Enrico Ribulsi; "José Carioca du Brasil" di Carlo Cormagi; "Biblioteca dello spettacolo" di Giulio Cesare Castello |
|
| 4-5 | ago-set |
Per il teatro americano: "I verdi pascoli" [The green pastures] di Marc Connelly, "Aspettavano Lefty" [Waiting for Lefty] di Clifford Odets, e 4 drammi di 3 minuti di Thornton Wilder: "La gracile" [The penny that beauty spent], "Orlando venne alla nera torre" [Childe Roland to the dark tower came] e "Mozart e l'uomo in grigio" [Mozart and the gray steward] |
|
| 6 | ott |
"Un uomo di Dio", 4 atti di Gabriel Marcel |
|
| 7-8 | nov-dic |
"La foresta pietrificata" di R. Sherwood, "Gente magnifica" di William Saroyan, "Ciò che non sai" di Silvio Giovaninetti |
|
| anno 2° - 1947 |
|---|
| 9-10 | gen-feb |
"E cantano ancora" di Max Frisch |
|
| 11-12 | mar-apr |
"Ispezione" di Ugo Betti |
|
| 13 | mag |
"Gli indifferenti" di Alberto Moravia |
|
| 14 | giu |
"Amarsi male" di François Mauriac |
|
| 15 | lug |
"Le notti dell'ira" dramma in 2 parti di Armand Salacrou |
|
| 16-17 | ago-set |
Teatro francese, tre drammi: "Il viaggiatore senza bagaglio" [Le voyageur sans bagage] di Jean Anouilh, "Processo all'aldilà" [Plainte contre inconnu] di Georges Neveux e "Quoat-quoat" [Quoat-quoat] di Jacques Audiberti |
|
| 18 | ott |
"La questione russa" (Premio Stalin 1946) di Constantin Simonov |
|
| 19 | nov |
"Il ballo dei ladri" [Le bal des voleurs] di Jean Anouilh |
|
| 20 | dic |
"Il soldato e la strega" [Le soldat et la sorcière] di Armand Salacrou |
|
| anno 3° - 1948 |
|---|
| 21-22 | gen-feb |
Teatro negro, tre drammi: "Paura" di Richard Wright e Paul Green (riduzione dal romanzo "Native Son" di Richard Wright), "Mulatto" [Mulatto] di Langston Hughes, "Il giorno del giudizio" [Judgment Day] di Thomas D. Pawley |
|
| 23 | mar |
"L'altra parte della foresta" [Another part of the forest] di Lillian Hellman |
|
| 24 | apr |
"Am Stram Gram" [Am Stram Gram] di André Roussin |
|
| 25 | mag |
"L'uccisore" [The Assassin] di Irvin Shaw |
|
| 26 | giu |
"Il mio cuore è sugli altipiani" [My heart's in the Highlands] di William Saroyan, e "La famiglia Mastinu" di Alberto Savinio |
|
| 27 | lug |
"Il processo" di André Gide e J-L. Barrault (riduzione dal romanzo "Der Prozess" di Franz Kafka) |
|
| 28 | ago |
"Quel signore che venne a pranzo" [The Man Who Come to Dinner] di Moss Hart e G.S. Kaufman |
|
| 29 | set |
"Processo al passato" commedia in 2 parti di Lillian Hellman |
|
| 30 | ott |
"L'abisso" dramma in 3 atti di Silvio Giovaninetti |
|
| 31-32 | nov-dic |
Teatro inglese, 3 commedie: "I cari inganni" [Eden End] 3 atti di J.B. Priestley, "Il sorriso della Gioconda" [Mortal Coils] 3 atti di Aldous Huxley, e "Cattivo incontro sotto la luna" 3 atti di Micheal Mac Liammoir |
|
| anno 4° - 1949 |
|---|
| 33 | gen |
"Terrore e miseria del III Reich" [Furcht und Elend des III Reiches] di Bertolt Brecht |
|
| 34 | feb |
"Luciana e il macellaio" [Lucienne et le boucher] di Marcel Aymé |
|
| 35 | mar |
"Corruzione al palazzo di giustizia" dramma 3 atti di Ugo Betti |
|
| 36 | apr |
"I frenetici" [Les frénétiques] comm 5 quadri di Armand Salacrou |
|
| 37 | mag |
"I nuovi padroni" [Les nouveaux maîtres] comm 3 atti di Paul Nivoix |
|
| 38 | giu |
"Ardelia (o La margherita)" [Ardèle ou La marguerite] 3 atti di Jean Anouilh; "Emma B. vedova Giocasta" monologo di Alberto Savinio |
|
| 39 | lug |
"E Giove ride" [Jupiter Laughs] comm 3 atti di A.J. Cronin |
|
| 40-41 | ago-set |
Teatro italiano: "Lunga notte di Medea" tragedia in 2 tempi di Corrado Alvaro, "Innocenza di Camilla" comm 3 atti di Massimo Bontempelli, "Lotta fino all'alba" dramma 3 atti di Ugo Betti |
|
| 42 | ott |
"L'invito al castello" [L'invitation au château] comm 5 atti di Jean Anouilh |
|
| 43 | nov |
"Nata ieri" [Born Yesterday] comm 3 atti di Garson Kanin |
|
| 44 | dic |
Natale 1949: "Il ladro di ragazzi" [Le voleur d'enfants] 3 atti di Jules Supervielle
cop: ill. di Raoul Dufi; 10 tav. di Bruno Munari |
|
| anno 5° - 1950 |
|---|
| 45 | gen |
"Il Gran Maestro di Santiago" [Le Maître de Santiago] dramma 3 atti di Henry de Montherlant; "Giuliano senza vocazione" atto unico di Vito Mosca |
|
| 46 | feb |
"La macchina da scrivere" [La machine à écrire] comm 3 atti di Jean Cocteau |
|
| 47 | mar |
"Lidia o l'infinito" di Silvio Giovaninetti |
|
| 48 | apr |
"Rancore" di Diego Fabbri e "Tempo di mezzo" di Giuseppe Nicola Miraglia |
|
| 49 | mag |
"Il sentiero di cresta" di Gabriel Marcel |
|
| 50 | giu |
"Anche i grassi hanno l'onore" di Valentino Bompiani |
|
| 51 | lug |
"Spiritismo nell'antica casa" di Ugo Betti e "Il mastello" di anonimo francese |
|
| 52 | ago |
"La demoiselle de petite vertu" di Marcel Achard |
|
| 53 | set |
"La calunnia" di Lillian Hellman |
|
| 54 | ott |
"Clerambard" di Marcel Aymé |
|
| 55 | nov |
"Girotondo" [Reicen] comm 10 quadri di Arthur Schnitzler |
|
| 56 | dic |
"Un ladro in paradiso" soggetto cinematografico di Giuseppe Marotta; + INDICE 1950 |
|
| anno 6° - 1951 |
|---|
| 57 | gen |
"Il pane duro" [Le pain dur] dramma 3 atti di Paul Claudel |
|
| 58 | feb |
"L'amore punito" [La répétition ou L'amour puni] comm 5 atti di Jean Anouilh |
|
| 59 | mar |
"I sotterranei del Vaticano" [Les caves du Vatican] comm 19 quadri di André Gide |
|
| 60 | apr |
"Morte di un commesso viaggiatore" [Death of a salesman] dramma 2 parti di Arthur Miller |
|
| 61 | mag |
"La regina e gli insorti" dramma 4 atti di Ugo Betti |
|
| 62 | giu |
"Harvey" [Harvey] comm 3 atti di Mary Chase |
|
| 63 | lug |
"Quelle che prendiamo tra le braccia" [Celles qu'on prend dans ses bras] comm 3 atti di Henry De Montherlant |
|
| 64-65 | ago-set |
"Dio lo sapeva!" [Dieu le savait] dramma 3 atti di Armand Salacrou |
|
| 66 | ott |
"Gli innocenti" [The innocents] dramma 2 parti di William Archibald |
|
| 67 | nov |
"La pulce nell'orecchio" [] di Georges Feydeau |
|
| 68 | dic |
"Un tram che si chiama desiderio" [A streetcar names desire] dramma 3 atti di Tennessee Williams; + INDICE 1951 |
|
| anno 7° - 1952 |
|---|
| 69-70 | gen-feb |
"" [] di |
|
| 71 | mar |
"Cocktail Party" comm 3 atti di Thomas S. Eliot |
|
| 72 | apr |
"L'amore dei quattro colonnelli" [The love of four colonels] comm 3 atti di Peter Ustinov (trad.: Vitaliano Brancati e Anna Proclemer) |
|
| 73 | mag |
"Milord si sposa" [Relative values] comm 3 atti di Noel Coward |
|
| 74 | giu |
"Trippe d'oro" [Tripes d'or] di Fernand Crommelynck |
|
| 75 | lug |
"Gli affetti di famiglia" comm 3 atti di Alba De Cespedes e Agostino Degli Espinosa |
|
| 76-77 | ago-set |
cinque radiogrammi: "La domenica della buona gente" di Vasco Pratolini e Gian Domenico Giagni, "La bugiarda meravigliosa" di Gian Francesco Luzi, "Il mio cuore è nel Sud" di Giuseppe Patroni Griffi, "Confessione a Francesca" di Vittorio Calvino, "Il soldato e la morte" [The Nosebag] di Louis Mac Neice |
|
| 78 | ott |
"Il complesso di Filèmone" [Le complèxe de Philémon] comm 3 atti di Jean Bernard Luc |
|
| 79 | nov |
"La testa degli altri" [La tête des autres] comm 4 atti di Marcel Aymé |
|
| 80 | dic |
dedicato a Luigi Pirandello: Il taccuino segreto, Lettere al figlio Stefano, Colloqui con la madre morta, Linea del teatro italiano, "Pari" comm incompiuta; inoltre testi di Corrado Alvaro, Silvio D'Amico, Per Hallstrom, André Marois, Fernand Crommelinck, Ugo Ojetti, Roberto Rebora, Arnaldo Fateili, Giavomo Antonini |
|
| anno 8° - 1953 |
|---|
| 81 | gen |
"Leocadia" [Leocadia] comm 5 quadri di Jean Anouilh |
|
| 82 | feb |
"Non c'è pace per l'antico fauno" vaudeville 3 atti di Carlo Terron |
|
| 83 | mar |
"The Hollow" comm 3 atti di Agatha Christie |
|
| 84 | apr |
"Sotto il sicomoro" favola burlesca 3 atti di Sam Spewack |
|
| 85 | mag |
"L'Albergo del buon riposo" [] comm 3 atti di Saint-Granier e Philippe Bonnières |
|
| 86 | giu |
3 commedie francesi: "Una donna che ha il cuore troppo piccolo" [Une femme qu'a le coeur trop petit] 3 atti di Fernand Cromelynck, "Il profanatore" [Le profanateur] 4 atti di Thierry Maulnier, "Senso vietato o Le età della vita" [Sens interdit] psicodramma di Armand Salacrou; tra gli articoli: "Arriva la 3D" di Guido Aristarco) |
|
| 87 | lug |
"La pulce" [] di Evgenij Ivanovic Zamjatin |
|
| 88-89 | ago-set |
"La padrona" dramma 3 atti di Ugo Betti; + 3 radiodrammi: "La vita di Pulcinella" [La vie de Polichinelle] di Népomucène Jonquille, "Una donna uccisa per deduzione" di Carlo Fruttero trasmesso il 31 gennaio 1953, e "Diario di un pazzo" di Nicolai Gogol |
|
| 90 | ott |
"La signora dalle camelie" [La dame aux camélias] libero rifacimento in 3 atti e 5 quadri di Carlo Terron, con interessante suo art "Diritto al tradimento - commento a una traduzione" |
|
| 91 | nov |
"I ciechi" di Michel De Ghelderode, "I posteri" di Massimo Dursi, "Il Paquebot Tenacity" [] di Charles Vildrac |
|
| 92 | dic |
"L'allodola" [L'alouette] comm in 2 tempi di Jean Anouilh sul processo a Giovanna d'Arco, e "L'angelo custode" [Guardian Angel] comm 3 atti di Alfred Savoir; + INDICE DELL'ANNATA |
|